Dear Karateka

We are honoured to present a seminar held by Shihan Masamitsu

Hisataka. It takes place on two evenings. After the trainings there is

the possibility to have an evening meal together.

Liebe Karateka

Wir haben die Ehre, dass Shihan Masamitsu Hisataka für uns ein Seminar durchführt. Dieses Seminar findet an zwei Abenden statt. Nach den Trainings besteht die Möglichkeit an einem gemeinsamen Nachtessen teilzunehmen.

1. Evening/Abend:

Monday /Montag, 31.01.2005, Dokan Dojo in Aesch from /

von 18.00 - 21.00 Uhr

2. Evening /Abend:

Tuesday /Dienstag, 01.02.2005, Kenkokai Dojo in Basel from /

von 18.30 bis 21.00 Uhr

The participation fee of CHF 50.00 for one evening or CHF 80.00 for

both evenings is collected in the Dojo before participation.

Die Teilnahmegebühr von CHF 50.00 für einen Abend und CHF

80.00 für beide Abende wird vor dem Seminar im Dojo eingezogen.

Please bring an Anzen Bogu for each participant.

Bitte nehmt für jeden Teilnehmer einen Anzen Bogu mit.

The organisers are looking forward to a good attendance.

Über eine rege Teilnahme freuen sich die Organisatoren.